|
1 Καὶ
ᾖσεν
Δεββώρα
καὶ
Βαρὰκ
υἱὸς
Ἀβινεὲμ
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
καὶ
εἶπεν
|
Καὶ
ᾖσαν
Δεββώρα
καὶ
Βαρὰκ
υἱὸς
Ἀβινεὲμ
ἐν
τῇ
ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
λέγοντες
|
|
2 Ἐν
τῷ
ἄρξασθαι
ἀρχηγοὺς
ἐν
Ἰσραήλ,
ἐν
προαιρέσει
λαοῦ
εὐλογεῖτε
τὸν
κύριον.
|
Ἀπεκαλύφθη
ἀποκάλυμμα
ἐν
Ἰσραήλ·
ἐν
τῷ
ἑκουσιασθῆναι
λαὸν
εὐλογεῖτε
κύριον.
|
|
3 ἀκούσατε,
βασιλεῖς,
ἐνωτίζεσθε,
σατράπαι
δυνατοί·
ἐγὼ
τῷ
κυρίῳ
ᾄσομαι,
ψαλῶ
τῷ
θεῷ
Ἰσραήλ.
|
ἀκούσατε
βασιλεῖς,
καὶ
ἐνωτίσασθε
σατράπαι·
ἐγώ
εἰμι
τῷ
κυρίῳ,
ἐγώ
εἰμι
ᾄσομαι,
ψαλῶ
τῷ
κυρίῳ
τῷ
θεῷ
Ἰσραήλ.
|
|
4 κύριε,
ἐν
τῇ
ἐξόδῳ
σου
ἐκ
Σηίρ,
ἐν
τῷ
ἀπαίρειν
σὲ
ἐξ
ἀγροῦ
Ἐδὼμ
γῆ
ἐσείσθη,
καὶ
ὁ
οὐρανὸς
ἐξεστάθη,
καὶ
αἱ
νεφέλαι
ἔσταξαν
ὕδωρ·
|
Κύριε,
ἐν
τῇ
ἐξόδῳ
σου
ἐν
Σηίρ,
ἐν
τῷ
ἀπαίρειν
σὲ
ἐξ
ἀγροῦ
Ἐδώμ,
γῆ
ἐσείσθη
καὶ
ὁ
οὐρανὸς
ἔσταξεν
δρόσους,
καὶ
αἱ
νεφέλαι
ἔσταξαν
ὕδωρ.
|
|
5 ὄρη
ἐσαλεύθησαν
ἀπὸ
προσώπου
κυρίου,
τοῦτο
Σινᾶ
ἀπὸ
προσώπου
κυρίου
θεοῦ
Ἰσραήλ.
|
ὄρη
ἐσαλεύθησαν
ἀπὸ
προσώπου
κυρίου
Ἐλωί,
τοῦτο
Σινᾶ
ἀπὸ
προσώπου
κυρίου
θεοῦ
Ἰσραήλ.
|
|
6 ἐν
ἡμέραις
Σαμεγὰρ
υἱοῦ
Ανάθ,
ἐν
ἡμέραις
Ἰαὴλ
ἐξέλιπον
βασιλεῖς
καὶ
πορἐπορεύθησαν
τρίβους,
πορἐπορεύθησαν
ὁδοὺς
διεστραμμένας.
|
ἐν
ἡμέραις
Σαμεγὰρ
υἱοῦ
Ανάθ,
ἐν
ἡμέραις
Ἰαήλ,
ἐξέλιπον
ὁδοὺς
καὶ
πορἐπορεύθησαν
ἀτραπούς,
πορἐπορεύθησαν
ὁδοὺς
διεστραμμένας.
|
|
7 ἐξέλιπεν
φραζων
ἐν
τῷ
Ἰσραήλ,
ἐξέλιπεν,
ἕως
οὗ
ἐξανέστη
Δεββώρα,
ὅτι
ἀνέστη
μήτηρ
ἐν
τῷ
Ἰσραήλ.
|
ἐξέλιπον
δυνατοὶ
ἐν
Ἰσραήλ,
ἐξέλιπον,
ἕως
οὗ
ἀναστῇ
Δεββώρα,
ἕως
οὗ
ἀναστῇ
μήτηρ
ἐν
Ἰσραήλ.
|
|
8 ᾑρέτισαν
θεοὺς
καινοὺς
ὡς
ἄρτον
κρίθινον·
σκέπην
ἐὰν
ἴδω
σιρομαστῶν
ἐν
τεσσαράκοντα
χιλιάσιν.
|
ἐξελέξαντο
θεοὺς
καινούς,
τότε
ἐπολέμησαν
πόλεις
ἀρχόντων·
θυρεὸς
ἐὰν
ὀφθῇ
καὶ
λόγχη
ἐν
τεσσαράκοντα
χιλιάσιν
ἐν
Ἰσραήλ.
|
|
9 ἡ
καρδία
μου
ἐπὶ
τὰ
διατεταγμένα
τῷ
Ἰσραήλ·
οἱ
δυνάσται
τοῦ
λαοῦ,
εὐλογεῖτε
τὸν
κύριον.
|
ἡ
καρδία
μου
εἰς
τὰ
διατεταγμένα
τῷ
Ἰσραήλ·
οἱ
ἑκουσιαζόμενοι
ἐν
λαῷ,
εὐλογεῖτε
κύριον.
|
|
10 ἐπιβεβηκότες
ἐπὶ
ὑποζυγίων,
καθήμενοι
ἐπὶ
λαμπηνῶν,
|
ἐπιβεβηκότες
ἐπὶ
ὄνου
θηλείας
μεσημβρίας,
καθήμενοι
ἐπὶ
κριτηρίου
καὶ
πορπορευόμενοι
ἐπὶ
ὁδοὺς
συνέδρων
ἐφ᾿
ὁδῷ·
|
|
11 φθέγξασθε
φωνὴν
ἀνακρουομένων
ἀνὰ
μέσον
εὐφραινομένων·
ἐκεῖ
δώσουσιν
δικαιοσύνην
κυρίῳ.
δίκαιοι
ἐνίσχυσαν
ἐν
τῷ
Ἰσραήλ·
τότε
κατέβη
εἰς
τὰς
πόλεις
αὐτοῦ
ὁ
λαὸς
κυρίου.
|
διηγεῖσθε
ἀπὸ
φωνῆς
ἀνακρουομένων,
ἀνὰ
μέσον
ὑδρευομένων·
ἐκεῖ
δώσουσιν
δικαιοσύνας.
κυρίῳ,
δικαιοσύνας
αὔξησον
ἐν
Ἰσραήλ.
τότε
κατέβη
εἰς
τὰς
πόλεις
λαὸς
κυρίου.
|
|
12 ἐξεγείρου
ἐξεγείρου,
Δεββώρα,
ἐξέγειρον
μυριάδας
μετὰ
λαοῦ,
ἐξεγείρου
ἐξεγείρου,
λάλει
μετ᾿
ᾠδῆς·
ἐνισχύων
ἐξανίστασο,
Βαράκ,
καὶ
ἐνίσχυσον,
Δεββώρα,
τὸν
Βαράκ·
αἰχμαλώτιζε
αἰχμαλωσίαν
σου,
υἱὸς
Ἀβινεέμ.
|
ἐξεγείρου
ἐξεγείρου,
Δεββώρα,
ἐξεγείρου
ἐξεγείρου,
λάλησον
ᾠδήν·
ἀνάστα
Βαράκ,
καὶ
αἰχμαλώτισον
αἰχμαλωσίαν
σου,
υἱὸς
Ἀβινεέμ.
|
|
13 πότε
ἐμεγαλύνθη
ἡ
ἰσχὺς
αὐτοῦ;
κύριε,
ταπείνωσόν
μοι
τοὺς
ἰσχυροτέρους
μου.
|
τότε
κατέβη
κατάλειμμα
τοῖς
ἰσχυροῖς·
λαὸς
κυρίου
κατέβη
αὐτῷ
ἐν
τοῖς
κραταιοῖς
|
|
14 λαὸς
Ἐφραὶμ
ἐτιμωρήσατο
αὐτοὺς
ἐν
κοιλάδι
ἀδελφοῦ
σου
Βενιαμὶν
ἐν
λαοῖς
σου.
ἐξ
ἐμοῦ
Μαχὶρ
κατέβησαν
ἐξερευνῶντες,
καὶ
ἐκ
Ζαβουλὼν
κύριος
ἐπολέμει
μοι
ἐν
δυνατοῖς
ἐκεῖθεν
ἐν
σκήπτρῳ
ἐνισχύοντος
ἡγήσεως.
|
ἐξ
ἐμοῦ.
Ἐφραὶμ
ἐξερρίζωσεν
αὐτοὺς
ἐν
τῷ
Ἀμαλήκ·
ὀπίσω
σου,
Βενιαμίν,
ἐν
τοῖς
λαοῖς
σου·
ἐν
ἐμοὶ
Μαχὶρ
κατέβησαν
ἐξερευνῶντες,
καὶ
ἀπὸ
Ζαβουλὼν
ἕλκοντες
ἐν
ῥάβδῳ
διηγήσεως
γραμματέως.
|
|
15 ἐν
Ἰσσαχὰρ
μετὰ
Δεββώρας
ἐξαπέστειλεν
πεζοὺς
αὐτοῦ
εἰς
τὴν
κοιλάδα.
ἵνα
τί
σὺ
κατοικεῖς
ἐν
μέσῳ
χειλέων;
ἐξέτεινεν
ἐν
τοῖς
ποσὶν
αὐτοῦ
ἐν
διαιρέσεσιν
Ῥουβὴν
μεγάλοι
ἀκριβασμοὶ
καρδίας.
|
καὶ
ἀρχηγοὶ
ἐν
Ἰσσαχὰρ
μετὰ
Δεββώρας
καὶ
Βαράκ.
οὕτως
Βαρὰκ
ἐν
κοιλάσιν
ἀπέστειλεν
ἐν
ποσὶν
αὐτοῦ·
εἰς
τὰς
μερίδας
Ῥουβὴν
μεγάλοι
ἐξικνούμενοι
καρδίαν.
|
|
16 ἵνα
τί
μοι
κάθησαι
ἀνὰ
μέσον
τῶν
μοσφαθαιμ
τοῦ
εἰσακούειν
συρισμοὺς
ἐξεγειρόντων;
τοῦ
διελθεῖν
εἰς
τὰ
τοῦ
Ῥουβὴν
μεγάλοι
ἐξιχνιασμοὶ
καρδίας.
|
εἰς
τί
ἐκάθισαν
ἀνὰ
μέσον
τῆς
διγομίας
τοῦ
ἀκοῦσαι
συρισμοῦ
ἀγγέλων;
εἰς
διαιρέσεις
Ῥουβὴν
μεγάλοι
ἐξετασμοὶ
καρδίας.
|
|
17 Γαλαὰδ
ἐν
τῷ
πέραν
τοῦ
Ἰορδάνου
κατεσκήνωσεν·
καὶ
Δὰν
ἵνα
τί
παροικεῖ
πλοίοις;
Ἀσὴρ
παρῴκησεν
παρ᾿
αἰγιαλὸν
θαλασσῶν
καὶ
ἐπὶ
τὰς
διακοπὰς
αὐτοῦ
κατεσκήνωσεν.
|
Γαλαὰδ
ἐν
τῷ
πέραν
τοῦ
Ἰορδάνου
ἐσκήνωσεν·
καὶ
Δὰν
εἰς
τί
παροικεῖ
πλοίοις;
Ἀσὴρ
ἐκάθισεν
παραλίαν
θαλασσῶν,
καὶ
ἐπὶ
διεξόδοις
αὐτοῦ
σκηνώσει.
|
|
18 Ζαβουλὼν
λαὸς
ὀνειδίσας
ψυχὴν
αὐτοῦ
εἰς
θάνατον
καὶ
Νεφθαλὶμ
ἐπὶ
ὕψη
ἀγροῦ.
|
Ζαβουλὼν
λαὸς
ὠνείδισεν
ψυχὴν
αὐτοῦ
εἰς
θάνατον,
καὶ
Νεφθαλί,
ἐπὶ
ὕψη
ἀγροῦ.
|
|
19 ἦλθον
βασιλεῖς
καὶ
παρετάξαντο.
τότε
ἐπολέμησαν
βασιλεῖς
Χαναὰν
ἐν
Θεννὰχ
ἐπὶ
ὕδατος
Μαγεδδώ·
πλεονεξίαν
ἀργυρίου
οὐκ
ἔλαβον.
|
ἦλθον
αὐτῶν
βασιλεῖς,
παρετάξαντο,
τότε
ἐπολέμησαν
βασιλεῖς
Χαναάν,
ἐν
Θαναὰχ
ἐπὶ
ὕδατι
Μεγεδδώ·
δῶρον
ἀργυρίου
οὐκ
ἔλαβον.
|
|
20 ἐκ
τοῦ
οὐρανοῦ
ἐπολέμησαν
ἀστέρες,
ἐκ
τῆς
τάξεως
αὐτῶν
ἐπολέμησαν
μετὰ
Σισάρα.
|
ἐξ
οὐρανοῦ
παρετάξαντο
οἱ
ἀστέρες,
ἐκ
τρίβων
αὐτῶν
παρετάξαντο
μετὰ
Σισάρα.
|
|
21 χειμάρρους
Κισῶν
ἐξέβαλεν
αὐτούς,
χειμάρρους
Καδημίμ,
χειμάρρους
Κισῶν·
καταπατήσει
αὐτοὺς
ψυχή
μου
δυνατή.
|
χειμάρρους
Κισῶν
ἐξέσυρεν
αὐτούς,
χειμάρρους
ἀρχαίων,
χειμάρρους
Κισῶν·
καταπατήσει
αὐτὸν
ψυχή
μου
δυνατή.
|
|
22 τότε
ἀπεκόπησαν
πτέρναι
ἵππου,
ἀμαδαρὼθ
δυνατῶν
αὐτοῦ.
|
τότε
ἐνεποδίσθησαν
πτέρναι
ἵππου,
σπουδῇ
ἔσπευσαν
ἰσχυροὶ
αὐτοῦ.
|
|
23 καταράσασθε
Μαρώζ,
εἶπεν
ὁ
ἄγγελος
κυρίου,
καταράσει
καταράσασθε
τοὺς
ἐνοίκους
αὐτῆς,
ὅτι
οὐκ
ἤλθοσαν
εἰς
τὴν
βοήθειαν
κυρίου·
βοηθὸς
ἡμῶν
κύριος
ἐν
μαχηταῖς
δυνατός.
|
Καταρᾶσθε
Μηρώζ,
εἶπεν
ἄγγελος
κυρίου,
καταρᾶσθε·
ἐπικατάρατος
πᾶς
ὁ
κατοικῶν
αὐτήν·
ὅτι
οὐκ
ἤλθοσαν
εἰς
βοήθειαν
κυρίου,
εἰς
βοήθειαν
ἐν
δυνατοῖς.
|
|
24 εὐλογηθείη
ἐκ
γυναικῶν
Ἰαὴλ
γυνὴ
Χαβὲρ
τοῦ
Κιναίου,
ἐκ
γυναικῶν
ἐν
σκηνῇ
εὐλογηθείη.
|
εὐλογηθείη
ἐν
γυναιξὶν
Ἰαήλ,
γυνὴ
Χαβὲρ
τοῦ
Κιναίου·
ἀπὸ
γυναικῶν
ἐν
σκηναῖς
εὐλογηθείη.
|
|
25 ὕδωρ
ᾔτησεν
αὐτήν,
καὶ
γάλα
ἔδωκεν
αὐτῷ,
ἐν
λακάνῃ
ἰσχυρῶν
προσήγγισεν
βούτυρον.
|
ὕδωρ
ᾔτησεν,
γάλα
ἔδωκεν·
ἐν
λεκάνῃ
ὑπερεχόντων
προσήνεγκεν
βούτυρον.
|
|
26 τὴν
χεῖρα
αὐτῆς
τὴν
ἀριστερὰν
εἰς
πάσσαλον
ἐξέτεινεν,
τὴν
δεξιὰν
αὐτῆς
εἰς
ἀποτομὰς
κατακόπων
καὶ
ἀπέτεμεν
Σισάρα,
ἀπέτριψεν
τὴν
κεφαλὴν
αὐτοῦ
καὶ
συνέθλασεν
καὶ
διήλασεν
τὴν
γνάθον
αὐτοῦ.
|
χεῖρα
αὐτῆς
ἀριστερὰν
εἰς
πάσσαλον
ἐξέτεινεν
καὶ
δεξιὰν
αὐτῆς
εἰς
σφῦραν
κοπιώντων·
καὶ
ἐσφυροκόπησεν
Σισάρα,
διήλωσεν
κεφαλὴν
αὐτοῦ
καὶ
ἐπάταξεν,
διήλωσεν
κρόταφον
αὐτοῦ.
|
|
27 ἀνὰ
μέσον
τῶν
ποδῶν
αὐτῆς
συγκάμψας
ἔπεσεν,
ἐκοιμήθη
μεταξὺ
ποδῶν
αὐτῆς·
ἐν
ᾧ
ἔκαμψεν
ἐκεῖ
ἔπεσεν
ταλαίπωρος.
|
ἀνὰ
μέσον
τῶν
ποδῶν
αὐτῆς
κατεκυλίσθη,
ἔπεσεν
καὶ
ἐκοιμήθη·
ἀνὰ
μέσον
τῶν
ποδῶν
αὐτῆς
κατακλιθεὶς
ἔπεσεν·
καθὼς
κατεκλίθη,
ἐκεῖ
ἔπεσεν
ἐξοδευθείς.
|
|
28 διὰ
τῆς
θυρίδος
διέκυπτεν
ἡ
μήτηρ
Σισάρα
Διὰ
τῆς
δικτυωτῆς
ἐπιβλέπουσα
ἐπὶ
τοὺς
μεταστρέφοντας
μετὰ
Σισάρα
διὰ
τί
ἠσχάτισεν
τὸ
ἅρμα
αὐτοῦ
παραγενέσθαι;
διὰ
τί
ἐχρόνισαν
ἴχνη
ἁρμάτων
αὐτοῦ;
|
διὰ
τῆς
θυρίδος
παρέκυψεν
μήτηρ
Σισάρα
ἐκτὸς
τοῦ
τοξικοῦ
Διότι
ᾐσχύνθη
ἅρμα
αὐτοῦ;
διότι
ἐχρόνισαν
πόδες
ἁρμάτων
αὐτοῦ;
|
|
29 σοφαὶ
ἀρχουσῶν
αὐτῆς
ἀνταπεκρίναντο
πρὸς
αὐτήν,
καὶ
αὐτὴ
ἀπεκρίνατο
ἐν
ῥήμασιν
αὐτῆς
|
αἱ
σοφαὶ
ἄρχουσαι
αὐτῆς
ἀπεκρίθησαν
πρὸς
αὐτήν,
καὶ
αὐτὴ
ἀπέστρεψεν
λόγους
αὐτῆς
ἑαυτῇ·
|
|
30 Οὐχὶ
εὑρήσουσιν
αὐτὸν
διαμερίζοντα
σκῦλα;
φιλιάζων
φίλοις
εἰς
κεφαλὴν
δυνατοῦ·
σκῦλα
βαμμάτων
Σισάρα,
σκῦλα
βαμμάτων
ποικιλίας
βαφὴ
ποικίλων,
περὶ
τράχηλον
αὐτοῦ
σκῦλον.
|
Οὐχ
εὑρήσουσιν
αὐτὸν
διαμερίζοντα
σκῦλα;
οἰκτίρμων
οἰκτιρήσει
εἰς
κεφαλὴν
ἀνδρός·
σκῦλα
βαμμάτων
τῷ
Σισάρα,
σκῦλα
βαμμάτων
ποικιλίας,
βάμματα
ποικιλτῶν
αὐτά,
τῷ
τραχήλῳ
αὐτοῦ
σκῦλα.
|
|
31 οὕτως
ἀπόλοιντο
πάντες
οἱ
ἐχθροί
σου,
κύριε·
καὶ
οἱ
ἀγαπῶντες
αὐτὸν
καθὼς
ἡ
ἀνατολὴ
τοῦ
ἡλίου
ἐν
δυναστείαις
αὐτοῦ.
Καὶ
ἡσύχασεν
ἡ
γῆ
τεσσαράκοντα
ἔτη.
|
οὕτως
ἀπόλοιντο
πάντες
οἱ
ἐχθροί
σου,
κύριε·
καὶ
οἱ
ἀγαπῶντες
αὐτὸν
ὡς
ἔξοδος
ἡλίου
ἐν
δυνάμει
αὐτοῦ.
|
| 32
|
Καὶ
ἡσύχασεν
ἡ
γῆ
τεσσαράκοντα
ἔτη.
|
